No âmbito da Semana da Língua Italiana no Mundo, Adriana Marcolini oferecerá uma leitura crítica dos relatos de viagem de Edmondo De Amicis, Massimo Bontempelli e Alberto Moravia sobre o Rio de Janeiro: uma homenagem à Cidade Maravilhosa por ocasião da escolha, em 2025, do Rio de Janeiro como Capital Mundial do Livro - título conferido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, a Unesco.

Os relatos de viagem de De Amicis, Bontempelli e Moravia foram encontrados pela pesquisadora e tradutora, que os traduziu e selecionou os trechos a serem lidos. 

Para esses escritores italianos, a cidade do Rio nunca foi apenas uma etapa de viagem. Trata-se, antes, de um laboratório do olhar, uma experiência de maravilhamento e de inquietação. Suas descrições – 1884, 1933 e 1960 – são fragmentos de uma mesma vivência estética: o encontro com uma natureza indomada, que recusa o cânone da harmonia clássica.

De Amicis escreve sobre um ‘caos de montanhas’ que esculpe a cidade em formas únicas e irrepetíveis. Bontempelli percebe, com sua linguagem metafísica, um ‘toque de caos’ deixado por Deus como gesto criativo: matéria preciosa, simplificada e tornada essencial. Moravia registra, com olhar crítico, a ausência de unidade, as montanhas de ‘formato estranho’, a descontinuidade que se transforma em marca do cenário carioca.

Três relatos separados por décadas, mas que dialogam entre si, revelando como a geografia do Rio é capaz de provocar uma reflexão mais ampla: a tensão entre ordem e desordem, natureza e cultura, encantamento e estranheza. A Baía de Guanabara, com suas singularidades surpreendentes, surge como lugar simbólico dessa dialética.

A leitura dos trechos restituirá riqueza dos olhares italianos sobre a cidade. Emblemático, por fim, o gesto que marcou a estadia de De Amicis: o convite ao Palácio Imperial feito por Dom Pedro II, soberano iluminado que reconheceu na palavra literária uma ponte entre povos.

O evento é gratuito.