Venerdì 29 aprile alle 17 si terrà il primo evento in diretta streaming  del ciclo +LibriABPI, durante il quale ci dedicheremo alla presentazione di nuove pubblicazioni di socie e soci e di invitati che ci permetteranno di discutere e di conoscerci meglio. 

Durante l’incontro intitolato “Italiano a portata di mano: presupposti teorici e scelte didattiche di un manuale per brasiliani”, Fernanda Pereira da Cruz parlerà del suo libro Italiano a portata di mano, illustrandoci gli aspetti di cui ha tenuto conto nella stesura del libro. 

L’autrice insegna italiano da 24 anni e si dedica alla preparazione di libri per l’insegnamento dell’italiano già dal 2009. Il manuale che ci presenta è rivolto a studenti adulti, soprattutto brasiliani, e ha come obiettivo, oltre a quello dell'insegnamento dell'italiano, l'educazione linguistica. Alcuni dei suoi punti cardine sono: l'autonomia del discente; l'approccio a spirale, il "fare con la lingua" piuttosto che il "lavorare sulla lingua" e la contestualizzazione dei contenuti. Lo studio è inteso come un vero e proprio viaggio in modo che ad ogni fine unità lo studente compila una sorta di diario di bordo. 

La mediazione sarà di Patrizia Cavallo, traduttrice e interprete italiana che vive in Brasile (Porto Alegre) dal 2011 ed è proprietaria dell'Apulia Traduções e Interpretações. Oltre ad offrire servizi di traduzione, revisione e interpretariato, tiene corsi e conferenze su diversi temi tra cui lingua e cultura italiana, traduzione e terminologia per interpreti. È stata responsabile della revisione del manuale Italiano a portata di mano.

Durante l’incontro saranno sorteggiati tra i presenti un esemplare del volume 1 e uno del volume 2.