Propostas aceitas - XIX Congresso ABPI (outubro 2021)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

Vozes femininas decolonizadoras

PROPONENTES:

Tatiana Fantinatti (UFBA) - tatianafantinatti@gmail.com

Leonardo Vianna (UFRJ) - leonardoviannads@gmail.com

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

MARILENA DELLI UMUHOZA: UMA OUTRA VOZ POR UMA PERSPECTIVA DECOLONIAL

Alice Sousa (UFBA)

Esse pôster tem o propósito de apresentar a obra NEGRETTA: BACI RAZZISTI de Marilena Umuhoza, estudada em 2021 na disciplina Literatura em língua italiana de Mulheres na diáspora que dialoga com a pesquisa: Escritoras afro-italianas e uma proposta decolonial para o ensino da língua italiana, sob a coordenação da Prof.a Dra. Cristiane Lopes Landulfo. Em 2021, ainda em meio a pandemia, na tentativa de unir forças com o Programa Licenciar da Universidade Federal do Paraná (UFPR),– e o projeto Meninas e Mulheres nas Ciências e nas Humanidades (UFPR) e na inviabilidade de ir até as escolas, serão ministradas oficinas virtuais para apresentar ao público brasileiro a literatura italiana realizada por mulheres, em sua maioria de origem africana, que tratam de temas como imigração e a realidade e vivência de mulheres negras na Itália. Esta pesquisa tem como propósito dialogar com diferentes áreas do conhecimento e pensar em uma Educação Linguística em língua italiana (LI) que possibilite o desenvolvimento do pensamento decolonial dos aprendizes através das obras literárias das escritoras que narram e contam as histórias de países. A escolha das obras dessas escritoras se deu porque todas são de origem africana, escrevem em LI e, sobretudo, porque são muitas as temáticas que podem ser elencadas e debatidas a partir da leitura dos livros das referidas autoras, em especial, o tema do colonialismo italiano e as suas consequências. Cada estudante faz a leitura e análise de livros que se encaixam nos assuntos mencionados e ficará responsável por conduzir um encontro (virtual) de duas horas. A voz da escritora Marilena Umuhoza Delli, em seu romance "Negretta: baci razzisti'', 2020, narra as suas lembranças da infância até sua adolescência, retratando as dificuldades enquanto mulher italiana, negra, filha de mãe imigrante (Rwanda) e pai italiano (Bergamo). A mesma destaca inúmeras situações de humilhações, preconceitos, racismo, xenofobia, machismo e que cresceu sendo chamada de ''negretta'', tendo sempre que explicar que ela é italiana. Considerando a importância da pluralização do ensino de língua italiana e a necessidade de incluir vozes de comunidades que por muitas vezes são negligenciadas (LANDULFO, 2019), este pôster busca apresentar a voz de Marilena Umuhoza sobre esse tema tão relevante na sociedade atual em diálogo com outras vozes por uma perspectiva decolonial.

PALAVRAS-CHAVE: Ensino da língua italiana, Decolonialidade, Escritoras afrodescentes

REFERÊNCIAS:

LANDULFO, C. (Re)signficando o ensino do italiano: práticas plurais, democráticas e reflexivas. Revista Italiano UERJ, Vol. 10 no 2, 2019. p. 97-115

UMUHOZA, Marilena. Negreta: bacci razzisti. 2020