Propostas aceitas - XIX Congresso ABPI (outubro 2021)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

O lugar da palavra: história, política, sociedade em tradução

PROPONENTES:

Aislan Camargo Maciera (USP) - aislan@usp.br

Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva (UFRGS) - alinefogacareis@gmail.com

Gesualdo Maffia - gesualdo.maffia@gmail.com

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

A PALAVRA CIRCUNDADA DE VAZIO: RETICÊNCIAS EM TETTO MURATO, DE LALLA ROMANO

Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva (docente UFRGS)

Graziella Romano (Demonte, 1906 – Milão, 2001), mais conhecida como Lalla Romano, vem definida por Giulio Ferroni (2018) como uma narradora da memória, capaz de dialogar com a alteridade da memória em sua escrita. Em sua obra Un sogno del nord (1989), a escritora pondera que a memória é a medida principal de cada narrativa, assim como de cada vida. E apesar da força desse conceito, a tônica da poeticidade de Lalla Romano não se constrói com base em um saudosismo ou em um pesar por um passado perdido. A sua escrita é, ao contrário, permeada por reminiscências, os chamados petis riens que tanto evocam a presença flaubertiana em sua prosa poética; bem como se caracteriza por uma potência pictórica, a qual parece ser resultado do desejo da escritora de circundar a palavra de uma espécie de vazio, de uma espécie de silêncio. Nesse sentido, esta comunicação pretende discutir/dissertar sobre tais reminiscências, silêncios, vazios e imagens presentes em Tetto murato (1957), romance que, embora não se ambicione histórico ou documental, insere-se na literatura de pós-guerra, e cuja narrativa perpassa pela resistenza com um discurso marcado pelas reticências, no qual a palavra ocupa, por diversas vezes, um lugar esquivo.

PALAVRAS-CHAVE: Lalla Romano, Tetto Murato, Narrativa De Memória, Prosa Pictórica

REFERÊNCIAS:

FERRONI, Giulio. L’altro 900: Lalla Romano. Rai Play, 2018. Disponível em: https://www.raiplay.it/video/2018/03/L-altro-900-S1E2-Lalla-Romano-0fb38fe3-3089-463f-b28b-b5acd8dde494.html. Acesso em: 14 jun. 2021.

ROMANO, Lalla. Un sogno del Nord. Torino: Einaudi, 2014.

______. Tetto murato. Torino: Einaudi, 1957.