Propostas aceitas - XIX Congresso ABPI (outubro 2021)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

COMUNICAÇÕES INDIVIDUAIS

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

A SICÍLIA DO DUECENTO E DO TRECENTO: AS RELAÇÕES LITERÁRIAS ENTRE ALÎ AL-BALLANUBI E CIELO D’ALCAMO

Rafael Vidal dos Reis (mestrando UFRJ)

O trabalho apresenta o estudo comparado entre os poetas Alî Al-Ballanubi (séc. XI-XII), poeta árabe-siculo ou árabe-siciliano do período do Emirado da Sicília (827-1091) e Cielo D’Alcamo (?-?, séc. XIII), poeta siciliano do período normando. O período histórico concentra-se nos séculos XII-XIII, durante o Emirado da Sicília, com a Scuola Araba Siciliana e Al-Hikma Bayt (casa da sabedoria) e o Reino da Sicília de Frederico II (1194-1250) com a Scuola Siciliana e a Escola de Tradução. Através da adoção dos conceitos de interculturalidade de Reinaldo Matias Fleuri (2003) e de transferência cultural de Michel Espagne (2017;2012), contraria-se a origem da literatura italiana por meio de um estudo histórico-literário, com o objetivo de comprovar as contribuições da cultura e da literatura árabe clássica junto a literatura greco-romana na constituição dessa literatura nacional. Além da literatura greco-romana, a literatura italiana recebeu inúmeras contribuições da literatura árabe clássica para a criação e o desenvolvimento da chamada letteratura volgare. A partir dos estudos de Mahmud Sobh (2002), Juan Vernet (2002), Francesca Maria Corrao (2005), Chiara Rossi (2012) e Roberto Terrosi (2019), pode-se relacionar e confirmar as contribuições da literatura árabe clássica na fundação da Scuola Siciliana por meio das marcas árabes absorvidas pelos poetas sicilianos, através do contato com os árabes-sicilianos, no período de dominação normanda da Sicília. Na poesia de D’Alcamo, destaco cinco marcas da literatura árabe que são fundamentais para a pesquisa: 1) a poesia lírica; 2) a miscigenação; 3) a poesia descritiva; 4) a razão; 5) a laicidade.

PALAVRAS-CHAVE: Sicília, Poesia Árabe, Poesia Siciliana

REFERÊNCIAS: