- 18 maio 2026
- abpi@abpionline.com.br
- Login
PUBLICAÇÕES
Revisar, ontem: um caso de editoração na Itália do século XIX
No ini?cio dos anos 1880, foi publicada na Ita?lia a traduc?a?o em verna?culo de Donato Albanzani (se?c. XIV) para a coleta?nea de biografias De mulieribus claris, escrita em latim por Giovanni Boccaccio (se?c. XIV). O estabelecimento do...
Mulheres, fêmeas, matronas e senhoras famosas: designando pessoas do sexo feminino em traduções contemporâneas do De mulieribus claris de Giovanni Boccaccio
O De mulieribus claris e? um compe?ndio de biografias de mulheres famosas escrito em latim por Giovanni Boccaccio no se?culo XIV. Nessa obra, o autor usa quatro termos para designar a pessoa adulta do sexo...
O falecido Mattia Pascal, de Luigi Pirandello: questões de verossimilhança no romance e em suas versões fílmicas
O falecido Mattia Pascal, de 1904, foi o primeiro sucesso do escritor siciliano Luigi Pirandello. O romance e? ambientado no ini?cio dos anos 1900 na ficti?cia cidadezinha de Miragno, localizada na Liguria, e tambe?m em Roma. Ao voltar de uma viagem...
O cânone em revisão: escritoras italianas traduzidas no Brasil (1925-2025)
Este artigo propõe um mapeamento crítico das traduções de obras de autoras italianas publicadas no Brasil entre 1925 e 2025, a fim de refletir sobre a representatividade dessas escritoras no sistema literário...
Cinco poetas italianas na virada do século XX-XXI
Em um momento de intensas transformações sociais, culturais e políticas, a virada do século XIX para o XX trouxe novos desafios e possibilidades para a expressão artística. É nesse contexto que se...
Frango e polenta em tradução: sentidos de italianidade da culinária vêneta no Brasil
Santa Felicidade (Curitiba, Brasil), fundada en 1878, es una antigua colonia de inmigrantes venetos famosa por la comida italiana de sus restaurantes. La italianidad de esta gastronomi?a, sin embargo, es rechazada por discursos que la entienden como...
As vidas das artistas
Entre a Idade Média e a Época Moderna, junto com o indivíduo emergem biografias e autobiografias de “pessoas comuns”, muitas delas mulheres cujos talentos e trabalhos hoje caracterizam a arte e os artistas. Elas...
L'italiano dello schermo. Rappresentazioni del reale nel parlato filmico contemporaneo.
Uma continuação ideal do volume Cinema e lingua. Le caratteristiche pragmatiche e linguistiche del linguaggio filmico italiano, publicado na mesma série em 2022, esta coletânea propõe ângulos de...
As mulheres famosas (De mulieribus claris)
No fim da Idade Média, Giovanni Boccaccio, o autor do Decamerão, compôs As mulheres famosas, um conjunto de 106 biografias dedicadas especialmente a nomes da mitologia e da história da Antiguidade greco-romana. A fama...
USO DELLA CANZONE NELLA CLASSE DI LINGUA E CULTURA PER SVILUPPARE LA COMPETENZA SOCIOCULTURALE
Il presente articolo ha come obiettivo descrivere l’importanza dell’uso della musica nei corsi di lingua e cultura italiana per sviluppare non solo la competenza linguistica-comunicativa ma anche per sviluppare la competenza...
Exibindo de 1 a 10, de um total de 47 registros
